INICI ANIMES INFORMACIÓ CONTACTA'NS

Informació sobre la web i altres aspectes d'interès

Esperem que us serveixi d'ajuda!


Preguntes generals

Que és animeCAT?

animeCAT és una pàgina web que permet la descàrrega de subtítols en català per a la visualitazació de sèries anime. L'objectiu d'aquesta pàgina, és fer arribar la cultura manga/anime al màxim de persones possible d'una manera gratuïta, simple i en català.


És l'equip d'animeCAT qui s'encarrega de subtitular els animes al català o els exporteu d'un altre lloc?

En animeCAT disposem d'un equip de traductors que es dediquen a la transcripció dels subtítols externs de l'espanyol-català o angles-català.


Com decidiu els animes que aneu a subtitular?

Actualment som un grup petit de persones, per tant triem els animes que ens agraden i els subtitulem.


Per què únicament proporcioneu els subtítols i no el vídeo amb subtítols?

Segons la Llei de Propietat Intel·lectual per la Llei 23/2006:


"Estan permeses les còpies d'obres literàries, artístiques o científiques sense prèvia autorització dels titulars de propietat intel·lectual, sempre que sigui per a ús privat del copista, es faci d'un material al que el copista ha tingut accés legítim i la còpia no sigui utilitzada amb finalitats col·lectives ni lucratius. La còpia privada no s'aplica a programari o programes informàtics."

Per això mateix i per evitar problemes legals de cara a futur hem decidit proporcionar únicament els subtítols, que són un complement a l'obra artística.


Preguntes sobre la reproducció dels subitols

Com puc afegir els subtítols en la meva còpia de l'anime?

Aquí et deixem un vídeo de com fer-ho.